Thursday, January 22, 2009

Ο δεύτερος όρκος του Obama


Πόση σημασία μπορεί να έχει η αλλαγή της σειράς εκφοράς των λέξεων, έστω και σε μια ορκωμοσία? (όταν μάλιστα δεν μεταβάλλεται το νόημα της φράσης).
Προφανώς, στην Αμερική περισσότερη από ότι νομίζουμε. Αυτό οδήγησε σε δεύτερη ορκωμοσία Obama, χωρίς να δοθεί επαρκής εξήγηση για την αναγκαιότητά της.
Οταν οι "κανόνες" και η ουσία συγχέονται...
Και μια υποσημείωση: Στην φωτογραφία της επανάληψης της ορκωμοσίας στο site του BBC απλά αναφέρεται ως πηγή το ΑΡ. Στην (ίδια) φωτογραφία στους Irish Times (από όπου την πήρα), υπάρχει πλήρης αναφορά στην πηγή (Photograph: Pete Souza/The White House). Η ακρίβεια στην ενημέρωση.

No comments:

Post a Comment